本文へ移動
ベンチャー・スピリット!VENTURE SPIRIT

ライフハックLIFE HACK

生成AIで難しい文書をやさしく言い換える 読み手の指定と意味のずれの確認

社内規程や制度の説明を生成AIでわかりやすく言い換えるなら、読み手を1人に決め、数字や期限、「ただし」の例外、「及び」「又は」のような言葉は変えないよう先に頼みます。頼む文の作例と、原文と1文ずつ並べて意味のずれを見つける確認の手順が分かります。

公開 更新 約4分執筆・監修:佐々木 航人が監修しながらAIを活用して執筆
文字
生成AIで難しい文書をやさしく言い換える 読み手の指定と意味のずれの確認

この記事でわかること

  • 読み手は「入社2年目の社員」のように1人に決めて、生成AIに伝える。
  • 数字と期限、「ただし」の例外は、言い換えずにそのまま残すよう頼んでおく。
  • 「速やかに」と「直ちに」のように、近い言葉でも急ぎの度合いが違うことがある。
  • 原文と言い換えを1文ずつ表に並べてもらい、変わった所だけを見直す。
対象新人・若手

社内規程や制度の説明を生成AIでわかりやすく言い換えるなら、頼む前に2つ決めておきます。だれが読むのか。そして、変えてはいけないところはどこか。数字や期限、「ただし」のあとの例外、「及び」「又は」のような言葉は、そのまま残すよう先に頼んでおきましょう。

返ってきた案は、原文と1文ずつ並べて見比べます。意味のずれは、たいてい数字や例外、急ぎの度合いを表す言葉に出ます(編集部の目安)。

読み手を1人に決めて頼む

文化審議会の「公用文作成の考え方」は、文書を読み手とのやり取りととらえます。目的や読み手に合わせて、書き表し方を工夫しようという考え方です。1生成AIに頼むときも、「社員向け」より「入社2年目で、経費の精算を初めてする人」のように、読み手を1人に決めたほうが言葉の選び方が定まります。

「原文にないことは足さない」の一文は、思った以上に効きます。デジタル庁のガイドブックによると、生成AIは根拠のない、事実と異なる内容を返すことがあるからです。2親切のつもりで足された説明が、規程にない約束に読めてしまうこともあります。

変えてはいけない言葉を、先に指定する

言い換えで意味がずれやすいのは、法令や規程に特有の言葉です。一般の人向けの文書では言い換える工夫が要りますが、意味の違いは押さえておかなければなりません。「公用文作成の考え方」の解説による違いは、次のとおりです。1

言葉 意味の違い 言い換えの例
及び・並びに どちらも「と」。並びにはつながりの段階がある所で使う 委員及び臨時委員 → 委員と臨時委員の両者
又は・若しくは どちらも「か」。どれか1つを選ぶ 英語又は中国語 → 英語か中国語のどちらか一方
場合・とき 条件を示す。条件が2つなら大きい条件が「場合」 大きい条件と小さい条件の順を崩さない
直ちに・速やかに・遅滞なく どれも「すぐに」だが、急ぎの度合いが違う 「すぐに」でひとまとめにしない

いちばん気をつけたいのは、急ぎの度合いの言葉です。解説によると、最も遅れが許されないのが「直ちに」、それより差し迫っていないのが「速やかに」、正当な理由があれば遅れが許されるのが「遅滞なく」です。1だから、生成AIがどれも「すぐに」に置き換えてしまうと、社員は「直ちに」の意味で受け取るかもしれません。

文は短く、1文に1つのことだけ

同じ解説が勧める書き方は、次の4つです。一文が50〜60字ほどになったら読みにくくなっていないか意識する。1つの文で扱う論点は1つにする。3つ以上を並べるときは箇条書きにする。結論は早めに示し、理由や詳しい説明はそのあとに続ける。1

この4つは、そのまま頼む文に書き足せます。「1文は50字以内、1文に1つのこと、3つ以上は箇条書き、結論を先に」と添えるだけで、返ってくる案の読みやすさが変わります。

意味が変わっていないかは、1文ずつ並べて見る

返ってきた案は、原文と1文ずつ並べて見比べます。生成AIに「原文と言い換えを1文ずつ、2列の表にしてください。言い換えで省いた言葉と、足した言葉があれば、3列目に書いてください」と頼むと、並べる手間が省けます(編集部の目安)。

原文と生成AIの言い換えを並べ、3か所を見比べる図。説明用の作例で、経費の精算を初めてする社員に向けて社内規程の一節を言い換えた場合。原文は、経費の精算は、支出した日の属する月の翌月10日までに、領収書を添付して申請しなければならない。ただし、出張に係る経費は、帰任後速やかに申請するものとする。生成AIの言い換えは、経費は、使った月の翌月10日までに、領収書をつけて申請してください。出張の費用は、戻ったらすぐに申請します。期限の翌月10日までは同じ。ただしの例外の出張の費用は残っている。速やかにがすぐにに変わったところはずれで、直ちにと読まれるおそれがあるので、なるべく早くに直す。直ちに、速やかに、遅滞なくは急ぎの度合いが違うので、すぐにでひとまとめにしない。
原文と生成AIの言い換えを並べて、期限、例外、急ぎの度合いの3か所を見比べる(説明用の作例)作成: 編集部 / 出典: ベンチャー・スピリット!編集部

見るところは3つです(編集部の目安)。まず、数字と期限が原文と同じか。次に、「ただし」のあとの例外が消えていないか。最後に、「及び」「又は」や急ぎの度合いの言葉が、同じ意味で残っているか。最後に、規程を作った部署の人に一度読んでもらえば、細かな運用のずれにも気づけます。

規程が長く、要点だけを短く伝えたいときは、言い換えではなく要約になります。要約で消えやすい例外と、照合の手順は、生成AIで長文の規程を要約で確認できます。

貼り付ける前に、社外秘と個人情報を外す

社内規程や制度の説明には、社外に出していない内容が入っていることがあります。会社で使ってよいと認められたサービスを使いましょう。個人情報保護委員会の注意喚起によると、会社などが個人情報を含むプロンプトを入れるなら、利用目的の範囲内かを十分に確認し、入れたデータが学習などに使われないことも確認する必要があります。3社員の名前や事例が入った文書は、名前を伏せてから貼り付けます。

入力してよい情報の線引きは、生成AIに入力してはいけない会社の情報で確認できます。

社員に出す前に確認すること

社員から根拠を聞かれたら、答えるときは原文の条や段落を示します。言い換えはあくまで入口と考えておくと、安心して使えるはずです。

この記事は、文化審議会の「公用文作成の考え方」、個人情報保護委員会の注意喚起、デジタル庁のガイドブック(2026年11月15日に確認)をもとにしています。

注

  1. 文化審議会「公用文作成の考え方」(建議)と解説(令和4年1月7日) ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  2. デジタル庁「テキスト生成AI利活用におけるリスクへの対策ガイドブック(α版)」(2024年6月10日) ↩

  3. 個人情報保護委員会「生成AIサービスの利用に関する注意喚起等」(令和5年6月2日) ↩

よくある質問

Q生成AIに言い換えを頼むとき、最初に何を伝えればいいですか。

Aだれが読むのかと、読んだあと何をしてほしいのかです。文化審議会の「公用文作成の考え方」も、読み手に合わせた書き表し方を工夫するよう勧めています。そのうえで、数字や期限、例外は変えないよう指定しておくと、意味のずれが減ります。

Q言い換えで意味が変わっていないかは、どう見ればいいですか。

A原文と言い換えを1文ずつ表に並べて返してもらい、数字と期限、「ただし」のあとの例外、「及び」「又は」などのつなぎの言葉が同じ意味で残っているかを見ます。最後は、原文を作った部署の人に読んでもらえば確実です。

Q社員から根拠を聞かれたら、言い換えた文で答えてもいいですか。

A言い換えは読みやすくするためのもので、根拠は原文です。聞かれたら原文の該当する条や段落を示して答えましょう。言い換えた文書にも、どの原文をもとにしたかを書いておくと、たどりやすくなります。

出典・参考

この記事は、人が監修しながらAIを活用して執筆しました。執筆と監修は佐々木 航が担当し、公開した後も人が内容を確認しています。

執筆・監修

佐々木 航株式会社Game

代表取締役。工学部出身で、21歳で起業してからシステム会社の経営一筋で8期目。アプリの受託開発から始め、いまはAIを使ったシステムソリューションを手がけています。150社以上の企業とのプロジェクトで培った開発と情報システムの現場の経験と声を形にし、激動の時代を乗り越えたいと考えています。

記事の中身の責任は編集部(執筆・監修者)が負い、AIは調べものと下書きの道具として使っています。くわしくはAI の使い方に書いています。まちがいに気づいたら訂正・ご指摘からお知らせください。直したら更新日を改め、記事の最後に何を直したかを書きます。

役に立ったら、保存・いいね・共有をお願いします

コメントを読み込んでいます